lundi 8 juin 2015

Une graine est tombée, un oiseau est né

La semaine dernière, j'ai reçu un colis hors norme: mon premier kamishibaï!
Il s'intitule "Une graine est tombée, un oiseau est né", et il est très beau, grâce à qui? Grâce à Maxime Vanbrugghe et son talent fou, jugez plutôt:
 Là, c'est moi toute contente - voire un peu fofolle! Il faut dire que passer du stade purement théorique à l'objet fini révèle toute la magie de l'édition.
 L'oeuvre en rejoint d'autres dans la bibliothèque où elle passe tout juste...
Normal, puisque c'est un kamishibaï.
Les images, c'est bien beau, mais je suis auteur, une activité que l'usage immodéré de l'appareil photo ferait parfois presque oublier! Donc en tant qu'auteur, je me dois de vous en dire au moins deux mots.

Je remercierai d'abord Bénédicte Carboneill sans qui cette aventure n'aurait pas vu le jour. C'est elle en effet qui m'a proposé le projet, alors qu'elle était à l'époque directrice de collection des éditions du Pas de l'échelle. Il s'agissait d'écrire un texte séquencé mettant en parallèle une graine et un oiseau. La graine tombe au sol, germe, pousse. L'oiseau brise sa coquille, grandit, s'envole du nid.
Le challenge était de réaliser trois fois la même histoire pour trois niveaux de compréhension - pour schématiser: les enfants de crèche, ceux de maternelle et ceux de primaire. Qu'on se le dise: les textes sont rimés - et rythmés!
Concrètement, le tout se retrouve sur une série de 12 planches qui se glissent à l'intérieur d'un théâtre portatif nommé butaï. L'image apparaît côté public, le texte, côté conteur. Voici ce que voit le conteur:
Très vite, en planchant sur l'histoire, j'ai mis à jour des défis supplémentaires: montrer que toutes ces transformations prennent du temps et ne peuvent se réaliser que si elles rencontrent des conditions favorables. (La graine a besoin de tomber sur un terrain suffisamment ensoleillé, par exemple. Quant à l'oiseau, il ne s'envole que lorsque sa musculature est assez développée.) Il s'agissait d'amener dans le récit de menus éléments qui, l'air de rien, incitent à réfléchir sur ces deux paramètres. Ces cycles de vie animal et végétal sont une introduction toute douce aux sciences naturelles.

Voilà, voilà... Vous en savez à présent un peu plus sur les coulisses de ce kamishibaï.

***

vendredi 5 juin 2015

Le trait et le point voyagent!

La bonne nouvelle de la semaine nous vient de l'éditrice belge Muriel, chez NordSud.
Elle concerne deux petits personnages à la bouille fort sympathique - merci Laurent Simon! -: le trait et le point.
Figurez-vous que ce sont de grands voyageurs, prêts à s'investir à fond dans les langues étrangères. Qui l'eût cru? Leur maman, une certaine V. Cauchy, n'en revient toujours pas. Quand nous l'avons interviewée, elle nous a confié les longues heures passées à plancher sur différentes versions pour aboutir à un texte simple qui va à l'essentiel. Réussir à accoucher du trait et du point en français lui paraissait déjà une belle victoire.
Après le chinois simplifié, le chinois complexe, le taïwanais, le coréen et l'italien, le trait et le point se mettent à l'espagnol!
Officiellement, il y a donc à ce jour 6 traductions !!!
Pour l'instant, NordSud n'a pas encore reçu tous les exemplaires des versions étrangères, toutes n'étant pas encore parues. Cela peut prendre du temps... Cependant, en fouillant sur la toile, la version italienne s'étale déjà ici ou là:


dimanche 31 mai 2015

La comédie du livre, 2ème jour!




Une journée de folie encore hier sous les platanes de Montpellier, jugez plutôt...
Pour commencer, un petit tour sur le stand des amis avant d'attaquer la journée.
Marie-Hélène Lafond et Stéphane Mathieu sont à leur poste, prêts à affronter des hordes de fans déchaînés.


Isabelle Wlodarczyk est toute sage, avant la tornade des dédicaces...
 C'est pas tout ça, mais il est temps de rejoindre mon stand où m'attendent déjà quelques livres à dédicacer... C'est du sérieux ça Madame!
Mais très vite, le naturel revient au galop, et le sérieux s'enfuit en courant!!!


Prenons exemple sur mes voisines, me suis-je dit.  Mais ma résolution n'a duré que le temps d'y penser!

Affluence oblige, on a tous eu du mal à passer à table! Du coup, on avait faim; du coup, on était aussi contents de passer à table que de signer nos livres!

Le temps pour Béatrice et moi de poser notre sourire sur une photo, et hop, c'était reparti pour un après-midi très très déjanté!
Rush de parents, grands-parents, enfants, bibliothécaires, maîtresses inconnues et connues!

La soirée approche et je n'ai plus rien à vendre ou presque... Selfie de fin avec Anne-Laure Bondoux -l'auteur des larmes de l'assassin herself!!! Mais les larmes, hier, ce n'était pas trop notre truc!
Mission remplie: toutes les piles de livres que j'avais devant moi vendredi matin ont fondu comme neige au soleil de Montpellier... De mémoire de libraire Sauramps, on n'avait jamais vu ça!!! De la folie, je vous dis.

Avant de partir, un coucou à Mic, toujours en dédicaces. ( Mais qu'est-ce qu'ils ont tous à vouloir dessiner, ces illustrateurs BD?! )
Je termine par un grand merci à ceux qui sont passés me voir, discuter, rigoler, demander une dédicace, prendre une photo. Merci aux libraires de Sauramps dont l'accueil fut parfait.
Remerciement spécial à mes voisines Béatrice Veillon et Emmanuelle Figueras dont la bonne humeur a été communicative, et aux nombreuses personnes qui ont acheté mes ouvrages. J'espère que je n'ai pas écrit trop de bêtises, ni oublié de mot, de syllabe ou de lettre, ce qui peut arriver dans l'euphorie du moment - et sans mes lunettes... Dans ce cas, les réclamations seront ouvertes l'an prochain à la même époque. Je ne manquerai pas de corriger et de m'excuser platement. Promis, je serai très très sérieuse lors de la prochaine édition!!!

vendredi 29 mai 2015

Comédie du Livre, 1er jour!

Auteur Cauchy, au rapport!
Une journée de folie, avec de nombreux élèves venus poser un milliard de questions, des maîtresses très motivées pour trouver LE livre pour leur classe, des bibliothécaires très motivés pour trouver, je vous le donne en mille...  LE livre pour leur médiathèque!
Ma journée à la Comédie du Livre, entre deux dédicaces, a ressemblé à ça:
Christine Avel soudoie les enfants...

Alan Mets est venu avec son lot de culottes... (Et je lui en ai pris une!!!)
Emmanuelle Figueras s'instruit sur les batraciens grâce à mon Grand-père-crapaud.

Un petit coucou à Marie-Hélène Lafond...
... et à Isabelle Wlodarczyk!

Oukèlé ma voisine de table? Là voilà,  Béatrice Veillon, la maman de Oukilé!!!
Fin de journée très détendue avec Emmanuelle...

Eh oui, la revoilà!!!
Même les libraires de Sauramps prennent la pose!

Antonin Louchard veut-il trucider quelqu'un?
Ouf, ce n'est qu'un tampon!

Que réserve la journée de demain?

mardi 26 mai 2015

Comédie du livre

Les 29, 30 et 31 mai - oui, dans trois jours! -, la Comédie du livre ouvrira ses portes à Montpellier. C'est l'une des plus importantes manifestations autour du livre en France après le salon du livre de Paris.
Cette année, j'y serai, invitée par Sauramps Jeunesse / Polymômes. Venez me retrouver nombreux! Petite précision: je ne participerai que le vendredi 29 et le samedi 30; ça vous laisse quand même deux jours pour me rencontrer, découvrir mes publications, échanger des idées, etc.
Cette année, la Comédie fête ses 30 ans et met la littérature ibérique à l'honneur. 
Je vous fais un copier-coller de ce qu'annonce les librairies Sauramps sur leur site, et que vous pouvez retrouver ici. (Et là, il n'y a que Sauramps... ) Trois jours de folie, je vous dis!

Comédie du livre


La 30ème Comédie du Livre se tiendra du 29 au 31 mai 2015 et mettra les littératures ibériques à l'honneur !

La Comédie du Livre est considérée comme une des plus importantes manifestations littéraires en France : ce sont 120 000 visiteurs, 2100 m² de stands et près de 300 auteurs invités (rencontres, dédicaces) sur 3 jours.

Romans, polars, jeunesse, BD, venez rencontrer et partager des moments inoubliables en compagnie d'auteurs de renommées mondiales !

Les librairies Sauramps vous accueillent sur leurs 4 stands :

Comédie du Livre 2015 : la plan

Téléchargez notre programme des rencontres de la Comédie du Livre 2015

Les rencontres/dédicaces des librairies Sauramps :


Littérature

  • - Jean-Claude Ameisen
  • - Frédéric Aribit
  • - Raphaëlle Bacqué
  • - Tristane Banon
  • - Clément Benech
  • - Adrien Bosc
  • - Rosa Cortès
  • - Timothée Demeillers
  • - Régis de sa Moreira
  • - François-Henri Désérable
  • - Michèle Gazier
  • - Louis Lahner
  • - Linda Lê
  • - Titiou Lecoq
  • - David Lelait Hélo
  • - Pierre Lepape
  • - Frédérique Martin
  • - Jean Mattern
  • - Marphil Ménéas
  • - Christel Noir
  • - Dan O’Brien
  • - Franck Pavloff
  • - Patrick Pesnot
  • - Grégoire Polet
  • - Nicolas Rey
  • - Jacques Salome
  • - Anne Sibran

Littérature locale

  • - Luc Antoine
  • - Thierry Arcaix
  • - Laurent Ballesta
  • - Jacques Balp
  • - Nicole Barroué
  • - Gérard Bertrand
  • - Tristan Cabral
  • - Pierre Daum
  • - Olivier Delhaye
  • - Pierre Descamps
  • - Régine Detambel
  • - Louis Garbard
  • - Philippe Germain
  • - Catherine Guennec
  • - Marie-Ange Guillaume
  • - Soumaïla Sunjata Koly
  • - Claude Leray
  • - Guy le Thiec
  • - Marie-Christine Matray
  • - Fabrice Massé
  • - Michel Moatti
  • - Richard Montaignac
  • - Paul Pariente
  • - Christel Petitcollin
  • - François Szabo
  • - Michel Torres
  • - Sabine Teulon Lardic
  • - Florence Vertanessian
  • - Georges Vieilledent

Littérature jeunesse

  • - Christine Avel
  • - Anne-Laure Bondoux
  • - Véronique Cauchy
  • - Emmanuelle Figueras
  • - Sophie Griotto
  • - Alan Mets
  • - Christine Palluy
  • - Michel Piquemal
  • - Cédric Ramadier
  • - Jean-Charles Sarrazin
  • - Rozen Torquebiau
  • - Béatrice Veillon
  • - Isabelle Vouin Bigot

Bande-Dessinée

  • - Jean-Christophe Chauzy
  • - Florence Cestac
  • - Guy Delisle
  • - Emmanuel Moynot
  • - Mathieu Sapin
  • - SHINOBI IRI - Leen
  • - Didier Tronchet
  • - Lewis Trondheim






      Les rencontres/dédicaces de Sauramps Odyssée :


      Littérature

      • - René Barral
      • - Baptiste Beaulieu
      • - Igor & Grichka Bogdanoff
      • - Michel Bussi
      • - Malek Chebel
      • - Clara Dupont-Monod
      • - Didier Fourmy
      • - Anne-Sophie et Marie-Aldine Girard
      • - Jean-François Kahn
      • - Bernard Minier
      • - Claude Pinault
      • - Mireille Pluchard
      • - François Rollin

      Littérature locale

        • - Philippe André
        • - Justine Caizergues
        • - Marie de Palet
        • - Yves Desmazes
        • - Gino de Zarlo
        • - Maurice Durozier
        • - Jean-Luc Fabre
        • - Caroline Fabre-Rousseau
        • - Florence Jaroniak
        • - Jean Joubert
        • - Waldeck Moreau
        • - Françoise Renaud
        • - Maria J. Romaley
        • - Janine Teisson

          Littérature jeunesse

          • - Yann Autret
          • - Sylvie Bessard
          • - Françoize Boucher
          • - Berengère Delaporte
          • - Régis Faller
          • - Antonin Louchard
          • - Romuald Racioppo
          • - Vincent Villeminot

          Bande-Dessinée

          • - Joël Alessandra
          • - Aurel
          • - Fabrice Erre
          • - Fabcaro
          • - Michel Faure





          Les rencontres auteurs :

          Carte blanche à Lydie Salvayre

          • - Lydie Salvayre
          • - Jérôme Ferrari
          • - Eric Chevillard
          • - Antoine Volodine
          • - Chloé Delaume
          • - Régis Jauffret
          • - Dominique Quessada

          Les éditions Viviane Hamy

          • - Cécile Coulon
          • - François Vallejo
          • - Elyane Dezon-Jones
          • - Stéphane Heuet
          • - Hoai Huong Nguyen
          • - Ruth Kluger
          • - Karim Miské
          • - Dominique Sylvain

          Les rencontres Librairies

          • - Rencontre autour des éditions Au Diable Vauvert avec Marion Mazauric + invités
          • - Conteur de sciences avec Jean-Claude Ameisen
          • - Apéritif littéraire avec Atxaga et Frédéric Aribit
          • - Biographie romancée et récit non-fictionnel : où s'arrête la liberté de l'écrivain ? Avec François-Henri DésérableClara Dupont-Monod et Raphaëlle Bacqué.
          • - Écriture urbaine avec Grégoire Polet et Timothée Demeillers
          • Michel Bussi
          • - Exils avec Linda Lê
          • - Rencontre autour de la revue Feuilleton avec Adrien BoscPedro Rosa Mendeset David Samuels
          • - Dialogue autour du roman documentaire avec Jean Mattern et Adrien Bosc
          • - Entretien littéraire avec Franck Pavloff

          lundi 25 mai 2015

          Résultat du tirage au sort!

          Vous avez été nombreux à participer qui sur mon blog, qui sur Facebook, et ça me fait chaud au cœur, aussi je commencerai par vous remercier. Merci Céline, Isabelle, Karin, Rudiger, Petite Fleur, Alexandra, Delphine D, Delphine M, Véronique, Noto 09, Axelle, Rebecca, Valy, et même Anne qui l'a déjà et a "joué" sans participer.
          Alors, alors, qui va gagner un exemplaire des expressions sur les animaux racontées et expliquées aux enfants, paru chez Rue des enfants, et illustré avec bonheur par Katia de Conti?
          Le tirage au sort a eu lieu dans les règles de l'art: grâce à une main innocente! Mais voyez plutôt:


          Karin, voilà une semaine qui commence sous le signe de la chance! Alors, vite, envoie-moi ton adresse et le prénom de la personne / l'enfant pour la dédicace.

          mercredi 20 mai 2015

          Les expressions sur les animaux

          racontées et expliquées aux enfants font couler beaucoup d'encre. La preuve avec cette nouvelle chronique sur le site d'enfantipages.

          Les expressions sur les animaux racontées et expliquées aux enfants

          expressionsMettre la puce à l'oreille, avoir le cafard, rire comme une baleine, entre chien et loup, chercher la petite bête, devenir chèvre... Les animaux sont mis à toutes les sauces. Et parfois la recette manque pour en comprendre le goût ! Heureusement ! Véronique Cauchy (Lire aussi Un petit point de rien du tout, Le trait et le point) est là ! Mises en situation, les expressions animalières sont décortiquées et expliquées avec une pointe d'humour et un trait d'impertinence ! Les illustrations de Katia de Conti  pimentent l'ensemble pour une saveur douce et marrante ! Pour se les mettre sur la langue, les ressortir à bon escient et faire mouche à tout coup ! A lire dès 6 ans.
          Editions Rue des enfants. 13 euros.