Quel bazar! version espagnole

¡ Hola, chicas y chicos! Aujourd'hui, j'ai eu la grande joie de recevoir mes exemplaires en version espagnole de Quel bazar! (pour la Colombie).

Je partage cet album humoristique avec Grégoire Mabire qui n'a pas ménagé ses efforts pour montrer combien les contes de mon histoire se retrouvaient emmêlés.

Cette traduction vient enrichir ma collection. Il est rigolo de constater que selon les pays, les couvertures diffèrent. Si les italiens ont choisi de changer la couverture originale par une image présente dans l'album, ¡ Qué desastre! nous offre une image originale.

 Merci à l'équipe des éditions Mijade sans laquelle rien de tout ceci ne serait possible.

Rencontres à Saint-Christol-lez-Alès

Hier, à la demande de l'association Graine de lire, j'ai rencontré 4 classes du CP au CE2 autour du thème du cirque à la médiathèque de Saint-Christol-lez-Alès dans le Gard. Avant notre rencontre, chaque classe avait travaillé sur Les expressions racontées et expliquées aux enfants. Tout naturellement, mon atelier portait sur l'invention de nouvelles expressions autour du cirque, que nous tentions ensuite de définir.

Certaines étaient vraiment drôles, jugez plutôt: se contorsionner comme un homme canon, cuisiner comme une otarie ou se parfumer comme un cascadeur! Autant dire qu'on a passé un super moment avec la langue française.

Merci à tous les enfants pour leur participation active, c'était ultra chouette!

Merci aussi aux maîtresses et aux accompagnants ainsi qu'à tous les bénévoles de l'association Graine de lire pour leur bonne humeur communicative!

Pages ouvertes... aux enfants 2018

Demain, je serai à Saint-Christol-lez-Alès dans le Gard à l'initiative de l'association Graine de lire pour une journée de rencontres et de dédicaces.

Notre dragon turc

Hello les filles et les garçons!
Alors que s'achève la foire du livre de Bologne, Lili la baleine et moi apprenons que notre dragon Tout-feu-tout-flamme est arrivé en Turquie.
Je vous laisse déchiffrer son titre en version locale:

Après la Chine, c'est sa seconde escale internationale.
Lili la baleine et moi croisons fort les doigts pour que suite à sa présentation à Bologne, d'autres acheteurs étrangers lui offrent l'hospitalité dans leur pays.
Outre Larousse pour Tout-feu-tout-flamme, certains autres de mes éditeurs étaient présents à Bologne.
Bien sûr, il y avait Mijade pour Le Trait et le Point, Quel Bazar! et Dodo sans doudou, un titre pas encore sorti (hélas, je n'ai pas récupéré de photo).
Il y avait aussi les éditions Cépages qui défendaient Le grand loup et la fée rouge, largement présenté sur leur stand comme l'atteste cette photo:

Il y avait enfin les éditions Circonflexe avec notamment L'ogre et les sept frères Biquet.

Après toutes ces belles présentations, j'espère que les acheteurs étrangers vont craquer et que je vous donnerai prochainement d'autres idées de destination pour vos vacances!  ;-)

Semaine de la Littérature à Nîmes

Hello les filles et les garçons!

Vous savez quoi? Cette semaine, j'étais invitée à la semaine de la littérature à Nîmes.

J'ai rencontré des classes de CE2 et de CM1 hyper motivées qui avaient lu Un zombie dans ma maison, mon roman sur les dangers des écrans et d'Internet paru chez Kilowatt, l'occasion de poser plein de questions sur les livres en général et comment on invente des histoires en particulier. A ce propos, j'étais venue avec ma batterie de cuisine pour en mitonner de nouvelles.

Retour sur ces belles rencontres en images:

Des questions?

Avant de finir, je lis Le grand loup et la fée rouge.

Tirage au sort d'un personnage.

Quel succès, ce tirage au sort de mots!

A la médiathèque M. Bernard.

 Les travaux des élèves!

Inspirés par les mots du livre...

Une jolie lettre:

Merci à tous pour vos belles réalisations!!!
J'ai été heureuse de vous rencontrer et de constater que vous aviez tant de questions. Restez toujours aussi curieux!
Merci à Julie et Patricia pour l’accueil et l'organisation!
Je reviens quand vous voulez!  ;-)

Inauguration de L'expo Bestiaire Botanique

Jeudi dernier s'ouvrait l'exposition Bestiaire Botanique dans la galerie botanique du Jardin des Plantes à Paris.
Elle regroupe les illustrations originales des ouvrages Une dent-de-lion dans mon jardin et Une oreille d'éléphant dans mon jardin, parus chez A2MIMO.
Ces illustrations sont réalisées par Izumi Mattei-Cazalis, qui a également assuré la scénographie de l'exposition.
Aperçu...

Avec Izumi:

Le discours!

 Annie Pignol, éditrice d'A2MIMO, Claire Lecoeuvre et Fatiha Djiaba, éditrice de Circonflexe.

L'exposition propose tout un parcours dans les serres et dans les jardins pour retrouver les différentes espèces présentées. Elle se tient jusqu'au 04 juin dans ce somptueux écrin qu'est la galerie botanique, 10-18 rue Buffon.
Le jardin est ouvert de 8h à 19h45.
Bonne flânerie!