Nouvelle traduction!

Hello les filles et les garçons!

Ejderhalar Tatilde, un titre qui claque! Il s'agit du tome 2 des aventures de Tout-feu-tout-flamme en turc.

Souvenez-vous, dans cette aventure, il est question des vacances d'été.

Les petits Turcs pourront à leur tour découvrir ce qui arrive à notre dragon quand il se retrouve au Groënland, lui qui n'a dans sa valise qu'un maillot, de la crème solaire et un masque de plongée!

Bien sûr, les deux titres de la collection sont toujours disponibles chez Larousse pour les petits Français...

Le Trait et le Point dans Le cahier pédagogique des 10 mots édition 2019

Tadam! Le cahier pédagogique édité par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Administration générale de la Culture - Service général des Lettres et du livre, Direction de la langue française) est sorti!

Les écoles concernées peuvent donc se ruer dessus! Il regorge de pistes pour faire de la langue française une amie au quotidien (exercices d'écriture créative, liste de blogs, adresses culturelles, etc.).

Le mot associé au Trait et au Point est le mot Tracé, et ceux qui connaissent l'album comprendront combien il colle bien au thème. En effet, en suivant les exemples du livre, on apprend à tracer, faire des traits donc - et aussi des points! On comprend également qu'il faut se lier aux autres car l'histoire montre combien il est plus facile de réaliser des projets à plusieurs.

Merci à Stéphanie Matthys en charge du dossier et à mes merveilleux éditeurs des éditions Mijade!

Des bises à tous - et aux wallons en particulier!  

 =*o*=

Par ici, on parle de Tartiflette!

Hello les filles et les garçons!

Si je me fais rare par ici, c'est parce qu'il se trame des choses surprenantes qui demandent un travail conséquent. Patience, vous en saurez bientôt davantage...

En attendant, voici que Le chevalier Tartiflette et le Dragon de la Tarte aux pommes (Editions La Pimpante) fait l'objet d'une longue chronique de la Paupiette Culturelle, ce qui me fait énormément plaisir, vous vous en doutez.

Extrait:

"C'est une bien jolie histoire, un conte sur l'amitié et la différence (et la nourrituuuure). Les autrices nous montrent qu'il y a des choses plus importantes que la guerre, comme par exemple, faire ce que l'on aime et être soi-même! J'ai vraiment aimé les illustrations enfantines tout en rondeurs de cet album, réalisées à l'aquarelle. Les couleurs sont vives et agréables à regarder. L'histoire est amusante et ne manquera pas de faire rigoler les enfants."

Pour retrouver l'ensemble de l'article:
https://ibidouu.wordpress.com/2018/12/29/le-chevalier-tartiflette-et-le-dragon-de-la-tarte-aux-pommes-veronique-cauchy-marie-pierre-olivier/#more-27989

 Les illustrations sont de Marie-Pierre Olivier!

Merci à la Paupiette Culturelle pour ce coup de projecteur sur notre chevalier et son dragon!

Encore eux!

Hello les filles et les garçons!

Figurez-vous que mon album Le trait et le point est sélectionné par le Ministère de la fédération Wallonie pour l'opération "La langue française en fête"!

Le thème de l'année est le tracé.

Un outil pédagogique sera réalisé par la Direction de la langue française et mis à disposition des enseignants des établissements primaires et secondaires.

Le trait et le point abordant l'altérité, la complémentarité et le vivre-ensemble, il était tout désigné pour tracer un chemin vers l'autre.

Comment tracer ce chemin? Par exemple, en mettant des mots sur ce que l'autre représente, et en assemblant ces mots pour former une route.

Les écoles françaises peuvent elles aussi s'inspirer de cet album pour réfléchir sur la différence ou la collectivité.

Si vous êtes enseignant, n'hésitez pas à me contacter pour en parler! Je peux vous donner d'autres idées.

Des nouvelles de Mijade

Mes éditeurs des éditions Mijade sont décidément formidables: ils rapportent de nouveaux contrats dans leurs valises à chacun de leurs déplacements internationaux.

Ainsi, Dodo sans doudou, un album qui n'est pas encore sorti en français - mais ça ne saurait  tarder - , sortira en russe, en chinois simplifié et en roumain.

Le Trait et le Point (paru sous le label NordSud et déjà bien connu de ceux qui suivent assidûment ce blog) se verra gratifié d'une version japonaise.

Autre bonne nouvelle qui prouve que nos deux compères plaisent beaucoup dans les pays qui les ont déjà accueillis: le renouvellement de leur contrat avec la Corée et la Chine.

Hip hip hip!

Voici les versions Coréennes et Chinoises

Bilan de l'année écoulée

Retour sur une année riche en émotions, et pour bien comprendre de quoi je parle, place aux chiffres...

En tant qu'auteure, 2018, ce fut :

2 nouveaux romans

4 nouveaux albums

(Désolée, la journée n'étant pas très lumineuse, les photos sont un peu sombres…)

un nouveau recueil

une réédition

une première collaboration avec la presse

Des parutions à l'étranger

En tant que directrice de collection des éditions du Pas de l'échelle pour l'éditeur scolaire Pemf:

4 nouveaux albums

L'année 2019 sera encore plus chargée chez Pemf, car nous sortirons pas moins de 7 albums et plusieurs kamishibaïs associés.

En tant qu'auteure, je vous proposerai de très instructives nouveautés chez Kilowatt notamment, ainsi qu'au Grand Jardin, chez Circonflexe et chez Fleurus.

Rendez-vous très bientôt pour la suite de mes aventures éditoriales.

D'ici là, portez-vous bien!

Bonne année!

Cela fait maintenant un peu plus de quatre ans que je tiens ce blog.

Dans mes articles, je vous fais part de mon actualité d'auteure jeunesse. Moments forts, coups de stress, périodes de doute, je ne vous épargne rien.

Certains d'entre vous me suivent depuis le début, d'autres sont arrivés au hasard de flâneries informatiques.

En cette nouvelle année, je tenais à vous dire merci pour votre fidélité.

Que l'année 2019 soit semée de belles rencontres et de découvertes littéraires lumineuses!

Qui sait, c'est peut-être en 2019 que vous lirez LE livre, celui qui changera à jamais le cours de votre existence!