Cela porte à cinq à le nombre des traductions de cet album.
vendredi 23 août 2019
Nouvelle traduction!
Je vous présente la version coréenne de Quel Bazar!
Cela porte à cinq à le nombre des traductions de cet album.
Merci encore à mes éditeurs pour leur infatigable travail lors des salons internationaux.
Cela porte à cinq à le nombre des traductions de cet album.
jeudi 22 août 2019
Et toujours au JAM...
L'expo Bestiaire Botanique est visible jusqu'au premier septembre au Jardin Antique Méditerranéen de Balaruc-les-Bains (34). Il y a même un parcours dans les allées du jardin pour découvrir "en vrai" les plantes qui figurent dans les deux ouvrages.
Déambulation…
Merci aux responsables du JAM pour leur accueil et leur enthousiasme contagieux autour de cette expo!
mercredi 21 août 2019
Dans Ouest France
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/angers-49000/angers-bestiaire-botanique-au-lac-de-maine-6477673
Extrait:
Extrait:
Il est encore temps de profiter de l’exposition « Bestiaire botanique ». Jusqu’au 30 septembre prochain, le Jardin bio de la Maison de l’Environnement, situé dans le parc du Lac-de-Maine, à Angers, accueille les œuvres de Izumi Mattei-Cazalis.
Oreilles d’ours et Gueules de loup
Tous les jours, entre 14 h et 18 h, sauf le samedi, les Angevins sont invités à venir suivre le parcours botanique réalisé à partir d’illustrations de plantes qui tirent leur nom du règne animal.
Dents de lions, Griffes de tigre et Queues de renards côtoient Gueules de loups, Pieds de poules et autre Langues de chiens. Une exposition qui révèle les liens entre la faune et la flore.
jeudi 4 juillet 2019
Bilan de juin
Hello les filles et les garçons!
Ce n'est pas parce qu'il fait 40° que mon cerveau a disjoncté - contrairement au tableau de bord de ma voiture!
Le mois de juin a été très satisfaisant: en tant que directrice de collection chez Pemf-Bpe, j'ai entamé le bouclage de 3 albums et 3 kamishibaïs dont la parution est prévue début octobre. J'ai également lancé les bases de 6 albums pour 2020 avec de talentueux auteurs et illustrateurs aux profils variés. (D'ailleurs, si vous ne connaissez pas nos albums, faites donc un tour sur notre site!)
Directrice de collection, un rôle dont je parle peu sur ce blog consacré à mon travail d'auteure, mais qui m'occupe bien: en ce mois de juin, j'y ai investi environ 90 % de mon temps. Le lancement de deux nouvelles collections début 2020 y est pour beaucoup. Il est donc normal que ce rôle transpire ici ou là - et la transpiration, en ce moment…
Et les 10% restants? En tant qu'auteure, il y a eu les dernières mises au point du livre sur Les expressions sur les nombres racontées et expliquées aux enfants qui sortira à la rentrée, et la commande d'un magazine pour leur grande histoire. Le texte a été aussitôt validé avec de très gentils commentaires de la part de l'éditrice, ce qui m'a bien revitalisée.
Juillet est un mois qui se profile aussi actif que le précédent: ces jours-ci, je finalise l'écriture d'un roman graphique, puis je continuerai l'écriture d'un roman assez conséquent commencé l'hiver dernier. Son avancée est celle d'un escargot arthritique, car je suis sans cesse coupée dans mon élan par des "urgences prioritaires" (oups!). Ensuite viendra l'écriture d'un roman dont je couve le scénario depuis quatre ans (mais je vous raconte déjà la fin de l'année, là - et sans doute même le début de la suivante !^^).
Juillet est un mois qui se profile aussi actif que le précédent: ces jours-ci, je finalise l'écriture d'un roman graphique, puis je continuerai l'écriture d'un roman assez conséquent commencé l'hiver dernier. Son avancée est celle d'un escargot arthritique, car je suis sans cesse coupée dans mon élan par des "urgences prioritaires" (oups!). Ensuite viendra l'écriture d'un roman dont je couve le scénario depuis quatre ans (mais je vous raconte déjà la fin de l'année, là - et sans doute même le début de la suivante !^^).
lundi 24 juin 2019
Un zombie dans ma maison chez Sakili
Hello les filles et les garçons!
Extrait:
UN ZOMBIE DANS MA MAISON est un petit roman très bien ficelé et adapté au tout jeune lecteur pour le mettre en garde sur les méfaits des écrans, les dangers d’Internet et des réseaux sociaux. La solitude et l’addiction, on le devine bien, vont faire de Julien un jeune ado un zombie observé par son petit frère. Le constat est simple une petite phrase écrite sur les réseaux sociaux peut être lourde de conséquences. Le plus de cette histoire c’est que les avantages de ces outils contemporains sont aussi justement abordés avec l’idée qu’il faut trouver un juste équilibre raisonnable. Enfin, les illustrations d’Annabelle Gormand permettent d’animer une histoire qui sur le fond a toute son importance, sa « gravité ».
Véronique Cauchy avait son idée en tête depuis longtemps lorsqu’elle a écrit UN ZOMBIE DANS MA MAISON. En effet, dans son village se trouve une association qui forme selon ses mots “des papys et des mamies” à l’informatique. Ces derniers ont souvent des petits-enfants à l’autre bout de la France ou même du monde. Ils veulent donc pouvoir communiquer avec eux par écran interposé. Mais comme ils n’ont pas grandi avec l’informatique, ces personnes parfois très âgées voient vite les dangers des écrans. Aussi, ils souhaitent en discuter avec leurs petits-enfants, les mettre en garde. Un livre que toute la famille pourrait lire, voilà qui faciliterait les choses, a conclu le président de l’association qui a fait part de son idée à Véronique Cauchy qui a immédiatement soumis l’idée à son tour lorsque la collection des KAPOCHES est née chez KILOWATT.
Pour découvrir le blog, c'est par là: https://sakili.com/blog/un-zombie-dans-ma-maison-kilowatt-n123
Bon été, les amis!
Comme vous avez pu le constater sur les blogs des uns et des autres, on s'achemine doucement vers l'été et un rythme moins soutenu…
Cependant, il se passe encore des choses chez Edition et cie, la preuve en est que le blog SAKILI livres choisis a publié un joli billet sur Un zombie dans ma maison.
Extrait:
UN ZOMBIE DANS MA MAISON est un petit roman très bien ficelé et adapté au tout jeune lecteur pour le mettre en garde sur les méfaits des écrans, les dangers d’Internet et des réseaux sociaux. La solitude et l’addiction, on le devine bien, vont faire de Julien un jeune ado un zombie observé par son petit frère. Le constat est simple une petite phrase écrite sur les réseaux sociaux peut être lourde de conséquences. Le plus de cette histoire c’est que les avantages de ces outils contemporains sont aussi justement abordés avec l’idée qu’il faut trouver un juste équilibre raisonnable. Enfin, les illustrations d’Annabelle Gormand permettent d’animer une histoire qui sur le fond a toute son importance, sa « gravité ».
Véronique Cauchy avait son idée en tête depuis longtemps lorsqu’elle a écrit UN ZOMBIE DANS MA MAISON. En effet, dans son village se trouve une association qui forme selon ses mots “des papys et des mamies” à l’informatique. Ces derniers ont souvent des petits-enfants à l’autre bout de la France ou même du monde. Ils veulent donc pouvoir communiquer avec eux par écran interposé. Mais comme ils n’ont pas grandi avec l’informatique, ces personnes parfois très âgées voient vite les dangers des écrans. Aussi, ils souhaitent en discuter avec leurs petits-enfants, les mettre en garde. Un livre que toute la famille pourrait lire, voilà qui faciliterait les choses, a conclu le président de l’association qui a fait part de son idée à Véronique Cauchy qui a immédiatement soumis l’idée à son tour lorsque la collection des KAPOCHES est née chez KILOWATT.
Pour découvrir le blog, c'est par là: https://sakili.com/blog/un-zombie-dans-ma-maison-kilowatt-n123
Chez le même éditeur, dans la même collection, j'ai aussi écrit La rumeur - tout un programme!
Et pour l'été, rien de tel qu'un roman graphique. Toujours chez Kilowatt, j'ai ce qu'il vous faut: Trafic à la Fosse aux Griffes.
mardi 11 juin 2019
Nouvelles traductions!
Hello les filles et les garçons!
… Ce qui porte à quatre le nombre de traductions actuellement reçues!
La vie d'un livre est parfois surprenante. C'est le cas de l'album Dodo sans doudou que je partage avec Ginette Hoffmann à paraître en octobre chez Mijade. La version française n'est pas encore parue que je reçois deux nouvelles versions: la russe et la roumaine…
… Ce qui porte à quatre le nombre de traductions actuellement reçues!
Des contrats ont d'ores et déjà été signés avec la Chine, Taïwan, la Roumanie, le Danemark et la Russie. Vivent les dodos! (sans doudou!)
Et vivent mes éditeurs!
dimanche 9 juin 2019
Dédicaces au JAM
Hello les filles et les garçons!
Ce matin, j'étais au Jardin Antique Méditerranéen de Balaruc-les-Bains (34) en compagnie d'Izumi Mattei-Cazalis, l'illustratrice des deux bestiaires botaniques parus chez A2MIMO.
Nous nous étions rencontrées à plusieurs reprises, cependant c'était la première fois que nous dédicacions ensemble ces ouvrages - et nous n'avons pas chômé!
Et vous savez quoi? Notre éditrice aussi était de la partie! Autant dire qu'on a vite eu très soif à force de discuter.
Voici quelques photos en souvenir de ces bons moments…
Rapidement, on a été envahies par les albums à dédicacer (😊), alors on a dû adopter une organisation proche du taylorisme (😆).
Merci aux visiteurs et aux équipes du JAM! L'accueil a été Xtra!
Cet été, si vous êtes dans le coin, allez découvrir le JAM! Vous verrez l'expo: elle dure jusqu'au 1er septembre.
Inscription à :
Articles (Atom)