lundi 17 janvier 2022

Doublé gagnant

 Hello les filles et les garçons !

En ce mois de janvier, l'association havraise de promotion de la littérature jeunesse L.I.R.E (Lire, Imaginer, Rêver, Echanger) qui élabore chaque trimestre des sélections de livres sur leur site et dans les librairies de la ville vient de retenir deux de mes livres dans leurs coups de cœur de l'hiver.

C'est la première fois qu'il leur arrive qu'une même auteure soit représentée deux fois ! Voilà qui fait chaud au cœur - ce qui n'est pas négligeable en ces jours de grand froid.


💚La Rumeur dans la catégorie "Petits lecteurs" : https://assolire.fr/product/la-rumeur/

Extrait:

L’histoire est très simple et ne pose pas de problèmes de compréhension. Le lecteur entre dès les premières pages au cœur de la situation. Les nombreux dialogues apportent une dynamique agréable à la lecture. Les illustrations donnent un visuel de quelques situations clés telles que le dépit de Samuel face à sa mère au début du récit, son désarroi devant le policier à la fin du récit… Ce petit roman est vraiment intéressant. Il donnera à réfléchir et à échanger avec les lecteurs !

💚Trafic à la Fosse aux Griffes dans la catégorie "Lecteurs" : https://assolire.fr/product/trafic-a-la-fosse-a-griffes/

Extraits:

L’enquête annoncée est bien présente et se déroule au fil du texte donnant un intérêt certain à l’avancement de la lecture. L’aventure est bien construite et l’amitié des deux enfants y est importante ainsi que le thème écologique sous-jacent.

La construction de l’histoire est parfaite, avec suffisamment de rebondissements pour que le lecteur ne s’ennuie pas, une montée en tension progressive et une fin sereine avec une intervention judicieuse des adultes.
La situation a permis aux deux amis de se réconcilier et a montré qu’à deux, on était plus forts.
Le fond de l’histoire, dévoilé à la fin du récit, est un trafic d’oiseaux protégés. C’est l’occasion d’un couplet sur la biodiversité indispensable avec des données scientifiques glissées dans deux pages documentaires qui clôturent le livre.
L’histoire est facile à comprendre et tout à fait plausible dans les temps actuels. C’est un thème original qui sensibilisera les enfants sous une forme ludique.

jeudi 6 janvier 2022

2021, adieu… Vive 2022 !

Hello les filles et les garçons !

Si je me fais rare par ici ces temps derniers, c'est  que, comme beaucoup d'entre vous, je cours entre obligations professionnelles et sollicitations familiales - pas très originale comme excuse, désolée: je réserve celle des rencontres surnaturelles à mes livres ! Dans l'édition, la fin d'année civile est un temps fort qui coïncide avec l'organisation des fêtes, chamboulées cette fois encore par le virus. Mi-janvier, la situation s'éclaircit peu ou prou - car en a-t-on jamais fini des choses urgentes et impératives à faire…

Alors pour résumer, voici mes nouveautés de l'année écoulée

💚en tant qu'auteure:

    




Ailleurs aussi, les éditeurs se sont intéressés à mon travail, comme en témoignent les nombreuses éditions en langues étrangères reçues dans le courant de l'année - et dont j'ai oublié de tenir le compte, que la honte m'écrase ! (C'est aussi le cas des réimpressions. Par exemple, Le Gant doit en être à son 3ème tirage en 2021…)


💚en tant que directrice de collection des éditions du Pas de l'échelle:



Ces expériences d'auteure et de directrice de collection m'ont encore une fois permis de travailler avec des gens follement talentueux qui ont illuminé mon quotidien et m'ont fait grandir. Merci à eux ! 

Pour terminer ce post du nouvel an comme il se doit, je vous souhaite à tous une année 2022 pleine de succès et de découvertes avec cette carte réalisée par ma fille, ingénieure design passionnée d'escalade !





vendredi 3 décembre 2021

Journée mondiale des personnes handicapées

 Hello les filles et les garçons!

A l'occasion de la journée mondiale des personnes handicapées, nos amis grecs ont mis notre grand loup sous le sapin. 

Merci à eux!!!



lundi 18 octobre 2021

Nouvelles traductions!

 Hello les filles et les garçons!

Aujourd'hui, j'ai reçu des nouvelles formidables: le Trait et le Point vont bientôt se mettre à l'arabe et au tchèque! (Décidément, j'aurais dû me glisser dans leurs valises…)


Avec ces deux nouveaux contrats signés par la dynamique équipe des éditions Mijade, vous pourrez trouver cet album dans 14 langues étrangères - ce qui portera à 19 les langues dans lesquelles l'ensemble de mes ouvrages sont traduits!

Le Trait et le Point est un album des éditions NordSud (une division de Mijade) illustré par Laurent Simon.

Un bonne nouvelle n'arrivant jamais seule, Quel Bazar! illustré par Grégoire Mabire sera bientôt lui aussi en arabe! Il totalise donc 7 traductions. (Surtout qu'on ne m'accuse pas de mettre le bazar un peu partout dans le monde avant d'avoir lu ce livre jusqu'à la fin! 😅)

L'étagère des traductions va bientôt déborder! C'est plutôt ici que ça risque de faire un sacré bazar!!! 😆

jeudi 14 octobre 2021

Sorties du jour chez Hemma

 Hello les filles et les garçons !

Ce jeudi est jour de sorties : deux recueils d'un coup que je partage avec plein d'autres formidables auteurs grâce aux éditions Hemma.

Le premier, Histoires de princesses au cœur de la nature, s'adresse aux enfants de 4-5 ans.

Il fait partie de la série "Histoires de princesses" à laquelle j'ai déjà participé. (Oui, rappelez-vous, je vous ai déjà parlé de Histoires de Princesses et Sirènes et de Histoires de Princesses et Licornes.)

Mais revenons au recueil qui nous occupe, les princesses au cœur de la nature. Mon histoire s'appelle Souffle fort, Princesse Violette! Elle est illustrée par Jérémy Parigi, pas mal, n'est-ce pas? Je vous montre:


😍

Le second recueil s'appelle Mes jolies histoires pour s'endormir. Il s'adresse aux enfants de 2-3 ans (4 ans aussi!).

Mon histoire s'intitule Samson tape des pattes. Elle est illustrée par la talentueuse Stéphanie Alastra.

Extrait...

Si vous voulez compléter votre collection, dans le même format, j'ai également participé à Mes jolies histoires du soir. 😉



mardi 28 septembre 2021

Deux d'un coup chez Hemma

 Hello les filles et les garçons !

Hier, j'ai fait travailler mes biscottos en recevant des mains du livreur mes exemplaires de ces deux recueils à paraître en octobre aux éditions Hemma.

Je suis si excitée par le fait de recevoir deux nouveautés d'un coup que je ne peux m'empêcher de partager mon plaisir.

Cependant, il faudra attendre le 14 octobre, date de leur sortie officielle, pour que je vous en dise un peu plus à leur sujet. 

A très bientôt!


mercredi 22 septembre 2021

Proverbes et expressions Langue des signes française

 Hello les filles et les garçons !

Ce matin, le facteur a glissé dans ma boîte aux lettres des exemplaires de ma nouveauté de la rentrée:

PROVERBES ET EXPRESSIONS LANGUE DES SIGNES FRANCAISE

chez Rue des Enfants.

C'est un très charmant et très pratique petit ouvrage, joliment illustré par Amélie Falière, où vous retrouverez 60 proverbes et expressions expliqués aux enfants par mes soins.

Tous sont dotés d'un QR code qui permet d'accéder à une vidéo en langue des signes française.

Le seul bémol, c'est que ni mon nom ni celui d'Amélie n'apparaissent sur la couverture, mais nous en sommes bien l'auteure et l'illustratrice, n'ayez aucun doute là-dessus. D'ailleurs, dès la première page, les présentations sont faites.

Si vous êtes curieux de découvrir la LSF en plus des proverbes et expressions, cet ouvrage est fait pour vous ! Courez chez votre libraire !!!


La présentation sur le site de l'éditeur:

https://www.ruedesenfants.fr/catalogue/langues/proverbes-et-expressions-langue-des-signes-francaise

Ce petit guide met en lumière le sens des expressions et proverbes les plus courants de la langue française, grâce à des exemples tirés de la vie quotidienne et à travers des illustrations malicieuses.
Il s'accompagne de vidéos (accessibles grâce aux QR-codes) pour découvrir leur transcription en langue des signes. Une manière inédite et originale de s'initier à cette langue.
Le mot de l'éditeur :
Ce livre répond à deux objectifs : expliquer aux plus jeunes enfants le sens des proverbes et expressions qu'ils entendent au quotidien, et faire découvrir à tous l'une des transcriptions possibles en langue des signes. C'est pourquoi, les 60 expressions, illustrées avec humour, sont accompagnées de vidéos, accessibles depuis votre téléphone grâce à des QR-codes. De quoi s'interroger sur ces tours de langue que nous employons au quotidien sans réfléchir, tout en découvrant une nouvelle manière de s'exprimer.